You may be trying to access this site from a secured browser on the server. Please enable scripts and reload this page.
Turn on more accessible mode
Turn off more accessible mode
Skip Ribbon Commands
Skip to main content
Turn off Animations
Turn on Animations
To navigate through the Ribbon, use standard browser navigation keys. To skip between groups, use Ctrl+LEFT or Ctrl+RIGHT. To jump to the first Ribbon tab use Ctrl+[. To jump to the last selected command use Ctrl+]. To activate a command, use Enter.
Browse
Tab 1 of 3.
List Tools
Items
List Tools group. Tab 2 of 3.
List
List Tools group. Tab 3 of 3.
Follow
Dr. hanan aljaberi
Currently selected
About Me
Contact Me
Office Hours
Published Research
It looks like your browser does not have JavaScript enabled. Please turn on JavaScript and try again.
Academic Information
Research Interests
Published Research
Currently selected
Published Books
Patency
Academic Conferences
Theses/Dissertations Supervision
Award/Prizes/Orders
Funded Research/Project
Taught Courses
Ongoing Research
Other Academic Activities
Main Menu
About Me
Contact Me
Office Hours
News
Announcements
Calendar
Documents
Useful Links
My Documents
My Contacts
My Gallery
Courses
Materials
Homeworks
Site Contents
Research Title
Authors
Journal
Volume & Page Numbers
Publisher
Year
TV simultaneous interpreting of proper nouns from English to Arabic in King Charles III’s speeches
Al-Jabri, H.; Ali, S.; Alhasan, G.
Humanities and Social Sciences Communications
11
Springer Nature Limited
2024
The dilemma of subtitling Arabic metaphors into English: Pedagogical and practical perspectives
Amer Al-Adwan; Hanan Al-Jabri
Ampersand: An Interdisciplinary Journal of Language Sciences and Bilingualism
8
Elsevier
2023
Subtitling Arabic humour into English: the case of Arabic stand-up comedies on Netflix
Hanan Al-Jabri; Ghadeer Alhasan; Sukayna Ali
The European Journal of Humour Research
11 (2) 159–177
Cracow Tertium Society for the Promotion of Language Studies
2023
Translation as a political action: reframing ‘the deal of the century’ in the translations of the BBC
Areej Allawzi Hanan Al-Jabri Deema Ammari Sukayna Ali
Heliyon
8 (2)
Elsevier Ltd
2022
A comparison of euphemistic strategies applied by MBC4 and Netflix to two Arabic subtitled versions of the US sitcom How I Met Your Mother
Hanan Al-Jabri Areej Allawzi Abdallah Abushmaes
Heliyon
7 (2)
Elsevier Ltd
2021
Purification Strategy in the Arabic Translations of Diary of a Wimpy Kid
Hanan AL-Jabri
IJAES
20 (1)
Librairie du Liban Publishers
2020
Recreating Tone in Two Arabic Translations of Landay Poetry
Hanan Al-Jabri
IJAES
19 (2)
Librairie du Liban Publishers
2019
Using technology to compile an English-Arabic glossary of the most frequent collocations in Ted Talks parallel corpus
Nisreen Issa Hanan Al-Jabri Abdallah Abushmaes
Dirasat
The University of Jordan
Follow
javascript: SP.SOD.executeFunc('followingcommon.js', 'FollowDoc', function() { FollowDoc('{ListId}', {ItemId}); });
0x0
0x0
ContentType
0x01
1100
Compliance Details
javascript:if (typeof CalloutManager !== 'undefined' && Boolean(CalloutManager) && Boolean(CalloutManager.closeAll)) CalloutManager.closeAll(); commonShowModalDialog('{SiteUrl}'+ '/_layouts/15/itemexpiration.aspx' +'?ID={ItemId}&List={ListId}', 'center:1;dialogHeight:500px;dialogWidth:500px;resizable:yes;status:no;location:no;menubar:no;help:no', function GotoPageAfterClose(pageid){if(pageid == 'hold') {STSNavigate(unescape(decodeURI('{SiteUrl}'))+ '/_layouts/15/hold.aspx' +'?ID={ItemId}&List={ListId}'); return false;} if(pageid == 'audit') {STSNavigate(unescape(decodeURI('{SiteUrl}'))+ '/_layouts/15/Reporting.aspx' +'?Category=Auditing&backtype=item&ID={ItemId}&List={ListId}'); return false;} if(pageid == 'config') {STSNavigate(unescape(decodeURI('{SiteUrl}'))+ '/_layouts/15/expirationconfig.aspx' +'?ID={ItemId}&List={ListId}'); return false;}}, null);
0x0
0x1
ContentType
0x01
898
Document Set Version History
/_layouts/15/images/versions.gif?rev=40
javascript:SP.UI.ModalDialog.ShowPopupDialog('{SiteUrl}'+ '/_layouts/15/DocSetVersions.aspx' + '?List={ListId}&ID={ItemId}')
0x0
0x0
ContentType
0x0120D520
330
Send To other location
/_layouts/15/images/sendOtherLoc.gif?rev=40
javascript:GoToPage('{SiteUrl}' + '/_layouts/15/docsetsend.aspx' + '?List={ListId}&ID={ItemId}')
0x0
0x0
ContentType
0x0120D520
350
